2010/12/29

AROMASCAPE OF SINGAPORE - 告知

シンガポール美術館にての展示のお知らせです。

AROMASCAPE OF SINGAPORE

5- 16 January 2011
Mon-Sun 10am - 7pm
Fri 10am - 9pm
Glass Porch, Level 2, Singapore Art Museum


World Premie
(Supported by Singapore Art Museum)


as a part of:
Fringe Festival @ Singapore
http://www.singaporefringe.com/#/back-to-school/AROMASCAPE-OF-SINGAPORE-

more info Maki Ueda's work:
www.ueda.nl


relating workshop:
29 - 30 Dec 2010, 11am - 2pm at Singapore Art Museum

2010/12/01

Pata Forest - ナウシカの森のような絵を描く人

私の友人のLina Kusaite は、ブリュッセルのFoAMというアート&サイエンスのアーティスト・グループに参加しつつ、素敵な絵を描いています。FoAMには私もリモート参加してます。

彼女のPata Forest という一連のイラストレーション群は、まるでナウシカの森を思わせるような、イメージ上の森です。








実はわたし、こんどのロッテルダム映画祭の展覧会のキュレーションをしていて、そのために彼女を訪れたのでした。

バーチャルな自然を机上で作ってしまう彼女ですが、そのインスピレーションも、自然から。FoAMでは、マダガスカルのゴキブリを飼っています。。。


「ちょうど今日、植物園に行って来たところだったのよ」と見せてくれたのは、採集して来た花や実。


この色だけ見ると、なんだかプラスチックの造花のようですが、じつは本物です。

あれ? そういえば、植物園から、取って来ていいの?!

2010/11/10

メディア・アート創世記ー科学と芸術の出会い

メディア・アート創世記ー科学と芸術の出会い
坂根厳夫 (著)

メディア・アート創世記ー科学と芸術の出会い


折々私を励まし、サポートしてくださっている恩師・坂根巌夫先生による最新著作です。メディア・アートの拡張系としての「匂いのアート」を説明する例として、私のことを書いてくださいました。超アナログなことをしている私ですが、こうしてメディア・アートの広い草原の一端を担っていると認めていただいてます。

坂根先生の授業を受講したのは大学1年の頃。慶応時代の藤幡先生や
周辺の仲間の名前を辿りながら、これまでの18年を振り返り、感動を味わっています。

2010/11/05

SMELL LISTENING WORKSHOP - Looking for Truffles (トリュフを探しに)-

SMELL LISTENING WORKSHOP
2010.10.17.
(as a part of CAMERA JAPAN FESTIVAL 2010)

組香: Looking for Truffles (トリュフを探しに)























photos: Lucia Guglielmetti

組香: Looking for Truffles (トリュフを探しに)

伽羅 試無 本一   Truffle  トリュフ  
羅国 試一 本一   White mushroom マッシュルーム 
真南蛮 試一 本一  Porcini ポルチニ
真那賀 試一 本一  Poisonous red mushroom 赤い毒キノコ
佐曽羅 試一 本一  Shiitake 椎茸
寸聞多羅 試一 本一 Magic mushroomマジック・マッシュルーム

設定:
秋、雨が上がった後、森へキノコ狩りに出かける。キノコを見つけて喜ぶも、それが何のキノコかを特定するのは難しい。中には毒性を持つものもあるから、トリュフはおろか、ポルチニやマッシュルームさえ収穫するとなると勇気が要る。キノコ狩りにつきまとうそんな困難、迷いやスリルを、同じ種類の香木を嗅いで微妙な違いを「聞き分ける」香道に重ね合わせた。

2010/11/02

ローズの香りのする焼酎

私の地元は千葉市幕張本郷なのですが、そこでサツマイモを栽培して焼酎を作ってる旧友がいます。こんな写真が届きました。




今年の焼酎仕込みでは麹室に入り米麹を素手で均す作業をしました。

作業が終わった後、手に残った麹の甘い匂い(ほのかな酒粕のような)が何ともいえずいい香りでした。

赤ちゃんの香りのような、一瞬にしてDisarmされるような優しい感じの匂い。

手もすべすべになりましたよ。



うーんなんて羨ましい! 写真からもう香りが漂ってきそう。

昨年の芋焼酎をいただいたことがあります。とにかく香りが普通の焼酎とは違いました。

甘いローズのような香りがするのです。

ワインとかパフュームの世界では bouquet と表現されるような・・・

いやそれは大げさかもしれませんが、しかし幕張という地は、青木昆陽という人が関東で最初にサツマイモを栽培した地なのです。それにより飢餓を救ったということで、「芋神様」と呼ばれています。青木昆陽先生の魂がこもってるのかも?

芋焼酎「7年祭り」についてはこちらをご覧下さい。
http://imogamisama.makusta.jp/

SMELL PAINTING - 難聴の子のためのワークショップ -

アートに力があれば、それは単なるエゴの表現にとどまらず、人々に勇気を与えたりインスピレーションを与えたりすることができます。

今回は福祉イベントとしてのアート・ワークショップ。福祉とアートは実は似た存在なのではないかと感じた仕事でした。

SMELL PAINTING ワークショップ (KRISTINA ANDERSEN とのコラボ)は、1ヶ月半に渡ってオランダ全土をツアーしました。

PRODUCTION: NSDSK
ORGANIZED BY: 2+ PRODUCTIES















先週末で終わりました。

今回のクライアントは、難聴児をサポートする福祉団体 NSDSK。ギャラリーや美術館ではないのです。まったく違った仕組みで動いているその世界を垣間見ることになりました。福祉団体側にとっても初めての試みでした。

オランダはよく言われるように、福祉が発達しています。この団体は、オランダで生まれる全ての赤ちゃんに、生後2週間以内に聴覚テストを実施するほどなので、どれだけ大きな組織かご想像がつくでしょう。

そういった福祉団体が、難聴児のための、五感統合的なアート・フェスティバルを提供した中で、我らのワークショップは嗅覚と視覚の共感覚(synesthesia)を扱いました。他には触覚を扱ったインスタレーション、あとは子ども参加型のピエロ風なパフォーマンスがありました。

パフォーマンス
Wonderland (Makiko Ito)


触覚インスタレーション
Het Pieter Peuterpad (Diederike Smits)






2010/10/26

AROMASCAPE OF EINDHOVEN ワークショップ レポート

We've found & extracted the smell of...

  • bar (in the morning)
  • garbage
  • rotten milk from Campina Factory
  • river bank grass
  • french fries
  • oak leaves
etc.

ある改装中のバーに踏み込み、場末な匂いが染み込んだ物体を収集。工事のおじさん、奇妙なまなざしをこちら女性3人に向ける。









古いビールの染み込んだコースター、清掃剤の染み込んだティッシュ、ホコリ、チリの類い。

「なんか私たちって・・・ホームレスみたいね」と誰かが言った。



かれこれ40年続いているという店のフライドポテト(patat)。父の味を息子が受け継ぎ、それをまた息子が受け継ぎ・・・といった風情の店で、さすが、今までオランダでいただいた中でいちばん美味しいフライドポテトだった。











Get lost in the smell of Eindhoven!
今回は「匂いのルートマップを作ってくれ」という依頼だったので、ちょっと遊んで、こんなのを作った。



春と秋は、アーティストをやっていると休む暇がない。今秋はワークショップ多産で、平均週1以上でやっているし、毎回プレミアに近い新しい事を試みている。それは楽しくてしょうがないのだけど、秋口のためか喘息が出始めて体調よろしくなく、今日の撮影で写ってる自分の姿を見るのがちょっとコワいな・・・。

2010/10/25

私が寄稿した本が出ました!

私が参加するアーティスト・グループFoAMによるユニークなディナー・イベント Open Sauces をフルカバーした本がついに出版されました。

Open Sauces Book
ISBN 978-90-810733-0-1

  • ディナー・コースのフル・レシピつきです。
  • Edible Perfume Workshop の秘伝レシピを英文でフル掲載しています。
  • 「グリーンピースとミントのスープ 〜固形状、液状、気体状〜」の魔女レシピもフル掲載です。
  • モレキュラー・ガストロノミー、フード・アート、匂いを意識的に使った調理などに興味のある方には、必見です。











From the introduction...
This book is designed as a collection of the “toasts” and their
accompanying recipes from the Open Sauces dinner. It is a scrapbook – a
“common-place book” in the parlance of earlier centuries – and a book of
commons. Commons, a term denoting shared public resources, can be traced
back to the sharing of provisions, of rationing limited amounts of
foodstuffs to feed a whole community. Similarly, Open Sauces offers
bite-sized morsels of diverse aspects of contemporary food culture –
whether curious information, case studies, or specific techniques – to
feed a diverse group of readers.

The book also contains the recipes for the complete, seasonal Open
Sauces menu, designed for twenty-five people. The recipes list the
original amounts; however, as each course was quite small, the
quantities cited in the recipes could be used for four to six people if
served in a two or three course dinner. In several recipes the amounts
are approximate, as this is the preferred method of cooking and sharing
recipes at FoAM. The recipes and related texts are available online at
http://opensauces.cc in editable form. Improvements, adaptations,
comments, questions and suggestions are more then welcome. After all,
Open Sauces should stay true to its title.


編集+出版:FoAM
価格:1冊10ユーロ

後々、Amazon でも販売する予定と聞いています。

手軽なところで、デジタル版がこちらからもダウンロードできます。
http://opensauces.cc/open.sauces.pdf

が・・・やっぱり手に取れる本は格別です。自画自賛になってしまいますが、ベッドに持ち込んで眺めたい、美しい本です。

先週金曜日はこの出版記念パーティのためにブリュッセルに行って参りました。限りなく赤ワインに近いシャンパン、そしてマティーニ、さらにはOpen Saucesレシピを一部含んだタパス・コースで、秋の宵を楽しみました。

このFoAMのネットワークには、知的好奇心くすぐる方々がたくさんいらっしゃいます。エコロジー関係の化学者、ITエキスパート、アーティスト、思索家、etc etc ... FoAMの実体は、こういった横断領域的なネットワークです。みんながお互いの領域に興味を持っていて(そこからコラボレーションが生まれることもある)、希望ある未来を切なく願っていて、そして美味しいものが大好き! 日本にもひとつこんなのが欲しいと思いませんか?

2010/10/21

AROMASCAPE OF EINDHOVEN ワークショップ

来週火曜日に、EindhovenにてWSをやります。一般参加可。
---

dinsdag 26 oktober tijdens de DDW in LCM 10.00-16.00 uur:
inschrijven kan via mad@dse.nl (kosten voor studenten geen, overig 10 euro), aantal plaatsen beschikbaar 12, (vol is vol)

AROMASCAPE OF EINDHOVEN workshop

What do you smell if you walk around the City of Eindhoven? In this project you are going to explore Eindhoven on the level of smell.
What is it that we are smelling, what does it make you imagine, what does it make you feel? This course will deal with these questions .

The workshop will first focus on fieldwork and on observing the environment with the olfactory sense. You will smell a lot and learn how to communicate about smell with others, using a basic vocabulary for analyzing and expressing the character of a smell. We will map the smell and texts and create [AROMASCAPE OF Eindhoven]

Secondly we will extract smells from these smelly materials: cheese burgers, old books, rubber tyres, flowers, soup, etc. You will learn how to do this yourself (in the most simple way).

assignment:

(1) List at least 10 scents that you've smelled in the city. Note date & time and street name.

(2) From the listed scents above, bring at least 3 smelly materials to the workshop for extraction.
How much should you bring? For example,

- fallen leaves ---> 1 liter = medium size plastic bag/ziplock = equals to ''druk and sluit' 15cm x 18cm
- cheese burger---> 1 or 2
- fresh organics like strawberry ---> 1 package
- dust of the street ---> medium size plastic bag/ziplock = equals to ''druk and sluit' 15cm x 18cm
- fresh flowers --- 1 liter = medium size plastic bag/ziplock = equals to 'druk and sluit' 15cm x 18cm

* the material has to be quite SMELLY!!!

photo impressions:
http://scent-lab.blogspot.com/search/label/%5BAROMASCAPE%20OF%20ROTTERDAM%5D









Puls 2010 – signalen van een stad
Een stad laat zich lezen als een steeds veranderend boek, waarin gelaagdheid, meervoudigheid en dynamiek een hoofdrol spelen. Wij bezitten geen "Aleph" (Jorge Luis Borges) die ons het oneindige inzicht verschaft en in staat is een totaalbeeld te tonen van deze steeds veranderende stad. Wat wij wel kunnen is de oneindige hoeveelheid informatie filteren en ons beeld focussen op een deelaspect. Uit een oneindige hoeveelheid aan zenders weet onze radio juist die ene zender helder te ontvangen.

Gedurende DDW is LCM de plek van onderzoek en ontwerp van de “social urban space”. Dit gebeurt door middel van workshops van studenten van de TU/e faculteit bouwkunde en buitenlandse Erasmus studenten, werk van ontwerpers, designers en kunstenaars. Zij gaan de oneindige hoeveelheid informatie filteren en ons beeld van de stad focussen op een of meerdere deelaspecten.

Van 23 t/m 31 oktober kunstroutes, interventies, workshops, keynotes en lezingen tijdens de Dutch Design Week in La Citta Mobile, Vestdijk 133.
Een veelzijdig interactief programma over de urban design aspecten van een stad. Puls 2010 laat je actief deelgenoot worden van het onderzoek zelf: ontdek een kunstroute of interventie, bezoek lezingen of neem deel aan een workshop!

Thema's zijn licht, geur, geluid, tektoniek, smaak, datacity, mindmap – door 7 kunstenaars: Remco Roes, Marije van der Park, Sander Veenhof, Ralph Brodrück, Henk van der Geest, Maki Ueda, Mario van Horrik & Petra Dubach.
Deelnemende kunstenaars, architecten en designers delen hun visies, ideeën en achtergronden met het publiek in de expositie en een lezingenprogramma. De workshops en routes worden hierdoor voorzien van een bredere context. Alle activiteiten zijn gratis toegankelijk.

Op maandagavond lezingen rond het thema Re-using the city.

Op dinsdagavond is er een interactieve presentatie over Lichtontwerpen met het Instituut Lichtontwerpen iLo.

Woensdag zijn er lezingen rond het thema Beauty of Decay.

Op donderdagavond is er een lezingenprogramma over Data City, met keynotes van Bridget Nicholls en Michiel de Lange.



workshops:

op dinsdag 26 oktober: Aromascape of Eindhoven

donderdag 28 oktober: The Wild Side of City Life

zondag 31 oktober Layar / Augmented reality

Op tijd inschrijven om te reserveren via de website www.madlab.nl!

Voor het actuele programma, zie de website: www.madlab.nl



waar en wanneer

La Città Mobile is een expositie- en atelierruimte in het centrum van Eindhoven, vlakbij het Van Abbemuseum en tegenover Schellens.

lokatie: Vestdijk 133 5611CB Eindhoven

DDW 2010 van 23 oktober t/m 31 oktober 2010
openingstijden 12:00 uur tot 22:00 uur

toegang en deelname is gratis (op een enkele workshop na)



Puls 2010 – signals of the city

From 23 till 31 October art walks, interventions, workshops en keynote lectures during Dutch Design Week in Eindhoven.
A versatile interactive program on the urban design aspects of a city. This project involves you in the research process: discover an art walk or intervention, attend a lecture or participate in a workshop!

website: www.madlab.nl

香り"X"の分解と再構築 / DECONSTRUCTING AND CONSTRUCTING THE SMELL "X"

香り"X"の分解と再構築  DECONSTRUCTING AND CONSTRUCTING THE SMELL  "X" いくつかの香りをバランスよく組み合わせることを「調香」といいますが、この空間で何をやっているかというと、「...