SMELL x ILLUSION : お知らせ

SMELL x ILLUSION

SMELL x ILLUSION は、嗅覚のためのボート・ツアーです。オランダ・ドルドレヒト旧市街の光景に、アーティストによって新たな匂いが「描かれ」ます。ボートで運河を進むにつれて、次々と異なるこれらの匂いを嗅いでいくことになります。

人は常に、無意識のうちに視覚と嗅覚など異なる知覚同士を統合し、つじつまのある世界観を作ろうとしています。例えば「海」の知覚には、波の音とその光景、そして潮の香りなどが貢献しています。こうして風景と匂いとが関連づけられていくわけですが、SMELL x ILLUSION では、よく知っているありふれた匂いが、全く違うコンテキストに置かれます。たとえば、ゴミゴミした市街地に草原の匂い、といった感じに。参加者は、そのミスマッチな状況から次々と沸き起こる想像と幻想を、楽しむようにと挑まれているのです。

オランダ語で「ささやくボート」とも表現される小さくて静かなボートが、ドルドレヒトのショップやレストラン、そして住宅などの隠れた裏側の世界へとあなたをお誘いします。この美しい中世の街がまるごと、このツアーの舞台セットです。

＊当日は香水をつけないで下さい
＊ボート・トリップは45〜60分です
＊要予約（例年から推測するに、早めに予約したほうがベターです。）

[EN]
SMELL x ILLUSION

SMELL X ILLUSION is a boat-trip where new smells are being added to the existing environment. While you proceed through the Dordrecht harbours you perceive these smells and automatically you develop relationships between the smell and the environment.
SMELL X ILLUSION makes use of existing smells that are being presented in a different context. The audience is being challenged to enjoy the imaginations and illusions that appear because, wether we want it or not, always try to create a coherent world out of the perceptions of one and another sense. The 'fluisterboot' takes you on a trip along the back-sides of houses, shops and restaurants in the city centre of the medieval Dordrecht. These form the set for a challenging expedition.

* duration of the boat trip: 45 min to 50 min
* reservation recommended
* please don't wear perfume



Urban Explorers Festival
http://www.urbanexplorersfestival.nl/
May 21, 22, 23
in Dordrecht, The Netherlands

Info point:
Centrum Beeldende Kunst
http://cms.dordrecht.nl/cbk

Voorstraat 180
3311 ES Dordrecht
Tel. algemeen: (078) 631 46 89


Info about the boat trip:
De Stroper
http://www.destroper.com/page8.htm