2018/04/07

「嗅覚のゲーム」がファイナリストに選ばれました!

2009年より教えてきた授業「嗅覚のゲーム」が、第5回Art and Olfaction Awards のSadakichi Award 部門にてファイナリストに選ばれました。



photo: Lucia Guglielmetti

今回は自分の作品はあえて応募せず、授業を応募。正直、単なる授業が賞を取るなんてことは想定してませんでしたので、私からのステートメント、あるいはアンチテーゼとして応募しました。ですので、審査員の英断に感謝するやらビックリするやらです。

「アンチテーゼ」というのは、嗅覚アート界へ持っている疑問です。昨今、なんのコンセプトもなしに、ただ単に匂いを作品化するだけの快楽的な作品のなんと多いことか...。テーマも都市の匂いや体臭、記憶や情緒に訴えるものが目立ちます。それも悪くはないのですが、嗅覚は極めて個人的な感覚なので、クリティックも曖昧になりますよね。まあそれがまさに作家の狙うところなのですが、つまり嗅覚アートの美学がまだ確立されていないのです(そんな状況でのアワードというのも、つまり危険性を孕みます)。ひねくれている私は、学生に「上記のようなのものは作らないように」指示します。そのかわり、香道のように、匂いを記号化して遊ぶインタラクティブな作品を考えてもらいます。それが「嗅覚のゲーム」です。匂いは本質的にneutralなのであるから、ゲームの中で匂いを置き換えても、コンセプトは変わらないものを作るように、と指導します。簡単に匂いのするオブジェみたいなのを作って終わらせたい学生には、厳しい要求ですが...

このアンチテーゼは、嗅覚アート界をリードするひとりとして、そして欧米中心に進みがちなその構造に対して、常に提示してきました。とはいえ、盛り上りムードの嗅覚アート界にメスを入れるのは私以外にあまりおらず...そういう意味ではずっと孤独でしたが、こうしてきちんと認めてくださる方々がいたということ、そして生徒が育ってきたということで、ようやく自信が湧いてきました。思えば節々で様々な示唆をくれたじぶんの師、藤幡正樹氏(欧米でメディアアートを牽引してきた作家)の存在も欠かせなかったと思います。

この授業は世界初の体系的な嗅覚アート授業としてスタートしました。(つい最近まで、「世界唯一の」でした)伝統的な王立大学において、東洋の、しかも女性が教えることも当時は画期的でした。設立当初から信じてくれ、支えてくれたオランダ王立美術大学ArtScience学部の同僚たちに感謝しています。ほんとうに素晴らしいフロンティアスピリットの集まる学部に場所をいただき、光栄以上の何ものでもないです。

4月21日に授賞式があり、学生たちがロンドンまで祝福しに来てくれるのが、何よりの、最高のご褒美です。プレイベント Experimental Scent Summit でも一緒にプレゼンをやります。




Olfactory Games 
Maki Ueda started her olfactory art course Smell and Art in 2009 at the ArtScience Interfaculty. In the course students learn a conceptual and abstract approach to the medium of smell. The use of smell goes beyond the representational use and focuses on its qualities and experience without a need for a narrative or context. The students are challenged to develop olfactory games using this approach. Furthermore, they learn chemical skills by extracting and composing smells to support their creations. The game format challenges our imagination: while we always have limited fragrance materials, we never stop thinking of new games. The Japanese traditional olfactory game Kodo is a good example of this.

Maki Ueda is an olfactory artist who explores olfaction with an abstract and conceptual approach. She was the World Technology Awards finalist in 2009 (category: art), and the Art and Olfaction Awards finalist in 2016 (Sadakichi Award). She is a guest teacher at ArtScience Interfaculty of the Royal Academy of Art and Royal Conservatoire, The Hague, The Netherlands. Maki Ueda is currently based in Okinawa, Japan. www.ueda.nl

Course conception: Maki Ueda

Participating studentsJune Yu, Lauren Jetty Howells-Green, Kay Churcher, Sophia Bulgakova, Ana Oosting, Abel Fazekas, Ilia Lukovnikov, Vera Khvaleva, Sunna Svavarsdottir, Mischa Lind, Stefano Zucchini, Georgia Kosmatou, Koen de Groot, Tudor Ulrich, Anni Nops, ...and all the students participating in the past courses.

Course given at: ArtScience Interfaculty of the Royal Academy of Art and Royal Conservatoire, The Hague, The Netherlands


Release from Art and Olfaction Awards:


FOR IMMEDIATE RELEASE

April 5, 2018

MILAN— We are pleased to announce the nominees for the 2018 Art and Olfaction Awards, which we made public in a special press event at Esxence, in Milan, on April 5, 2018. 

Awarded to just four perfumes, one experimental scent project and two special awards — the Aftel Award and the Contribution to Scent Culture — a year, The Art and Olfaction Awards are designed to raise public interest and awareness around new developments in independent perfumery. The Awards, established in 2014 by the Institute for Art and Olfaction, are given to outstanding creators in the categories of independent, artisan, and experimental perfume from across the globe, chosen for perfumes released in 2017. 

The fifth annual Art and Olfaction Awards events will take place in a public ceremony at The Tabernacle. Continuing the tradition of holding the awards in unique locations in different perfume capitals of the world, the Tabernacle is a Grade II-listed building in Powis Square, Notting Hill, west London, England, built in 1887 as a church and converted into an arts center in the 1970s.  

Each Art and Olfaction Award winner will receive The Golden Pear, which continues to cement its status as a prestigious achievement in the perfume world.

As with past years, our panel of esteemed judges includes luminaries from the perfume and art worlds. The members of the Art and Olfaction Awards 2018 jury include:  Andy Tauer (Switzerland), Antonio Gardoni (Italy), Christopher Gordon (USA), Grant Osborne (UK), Harald Lubner (Germany), Josh Meyer (USA), Sarah McCartney (UK), Andreas Wilhelm (Switzerland), Bibiana Prival (USA), Dana El Masri (Canada), Dawn Spencer Hurwitz (USA), Matthias Janke (Germany), Ulrike Knöll (Germany), Spyros Drosopoulos (Netherlands), Cristiano Canali (France/Italy), Denyse Beaulieu (France), Helder Suffenplan (Germany), Jeanne Doré (France), Katie Puckrik (England), Luca Turin (Greece), Mark Behnke (USA), Ashraf Osman (Switzerland), Caro Verbeek (The Netherlands), Darin Klein (USA), Sarah Baker (England), Simon Niedenthal (Sweden)
Zoe Crosher (USA), Frederic Jacques (USA), Hall Newbegin (USA), Mandy Aftel (USA)

The Art and Olfaction Awards was founded in 2012 as an independent awards mechanism designed to celebrate innovation and excellence in artisan and independent perfume, and experimentation in scent within arts practices. The Art and Olfaction Awards are a program of The Institute for Art and Olfaction, a 501(c)3 non-profit based in Los Angeles, CA.

The Art and Olfaction Awards could not exist without the generous support of our partners at Lucky Scent / Scent Bar, Pochpac, Perfumers Apprentice, Esxence, Barrister and Mann, Aftelier Perfumes, Nez – La Revue Olfactive, Basenotes, ÇaFleureBon, AutumnSeventy, Perfumed Plume Awards. 

The Institute for Art and Olfaction is a 501(c)3 non-profit based in Los Angeles, CA. The Institute for Art and Olfaction advances public and artistic engagement with scent. We do this by initiating and supporting arts projects that utilize the medium of scent, by providing accessible and affordable education in our experimental laboratory as well as in partnership with institutions and community groups, and by celebrating excellence in independent and artisan perfumery through our yearly award mechanism, The Art and Olfaction Awards. Through these efforts, we extend the world of scent beyond its traditional boundaries of appreciation and use.



For press inquiries please contact:
Maxwell Williams, Press and Communications Officer

maxwell@artandolfaction.com - 213-271-6145

グラースに行ってきました!

香水の街、南仏グラース。まさに10年ぶりでした。 グラースを10年前と比べると: ・観光化が進んだ。 ・MIPがリニューアルオープンした。 ・道路が整備された。ガタガタしなくなり、広くなった。カンヌへの高速ができた。 ・グラース人が英語をしゃべるようになった。 ・中...